10. Dezember 2025

Foto: Heike Zinsmeister

Prof. Dr. Zinsmeister und Assoc. Prof. Dr. Kontutytė im Foyer des Philturms

Einwöchiger Forschungsaufenthalt von Eglė Kontutytė an der Universität Hamburg vom 16. bis zum 23. November 2025

Eglė Kontutytė, eine Germanistin von der Universität Vilnius, hatte einen einwöchigen Forschungsaufenthalt vom 16. bis zum 23. November an der Universität Hamburg. Dieser Forschungsaufenthalt war eine der Maßnahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius.

Das Hauptziel des Forschungsaufenthalts war die Literaturrecherche in der Bibliothek der Philologischen Fakultät mit folgenden Zielen:

• Die Vorbereitung des Vortrags zusammen mit Prof. Dr. Heike Zinsmeister für den Workshop „Korpora und Editionen. Ansätze der Digital Humanities und didaktische Perspektiven“. (Der Workshop findet am 2.-4. Februar 2026 an der Universität Vilnius im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP, DAAD) zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius statt.) Dazu wurde durch die Literaturrecherche die Forschungsmethode der Werbeanzeigen in deutschen Zwischenkriegszeitungen erarbeitet, in Gesprächen mit Prof. Dr. Heike Zinsmeister ein gemeinsames Konzept des Vortrags erarbeitet und ein Abstract verfasst.
• Die Erkundung des Themas Berufssprache. Dieses Thema ist in Litauen immer aktueller, weil die Germanistikstudierenden in Wirtschaftsunternehmen immer häufiger nachgefragt und eingestellt werden. Aus diesem Grund spielt die Berufssprache Deutsch als Gegenstand der Lehre und Forschung eine immer größere Rolle in der litauischen Germanistik. Das Thema ist auch für Litauen durch die wachsende Zahl der einwandernden Personen wichtiger geworden, so dass diese Varietät hierzulande definiert werden sollte. Außerdem könnten auf der Grundlage der Erfahrung der deutschen Forscher:innen didaktische Szenarien für den Erwerb der Berufssprache angeboten werden.
• Die Aktualisierung der Kurse „Einführung in die deutsche Textlinguistik" und „Textsortenlinguistik“, die im Frühlingssemester als Wahlfächer für Germanistikstudierende an der Universität Vilnius angeboten werden.

Der Austausch mit den Kolleg:innen und die landeskundliche Erfahrung haben den Forschungsaufenthalt an der Universität Hamburg ergänzt.

Assoc. Prof. Dr. Eglė Kontutytė