Annotationstools

Manuelle Annotation

CATMA (Computer Aided Textual Markup and Analysis) wurde für die hermeneutische Analyse literarischer Texte entwickelt. Man kann damit Textspannen beliebiger Länge annotierten.  Als browserbasiertes Online-Tool muss es nicht installiert werden. http://www.catma.de/

EXMARaLDA  ist ein System von Tools für die Arbeit mit (vor allem) Korpora gesprochener Sprache. Der Partitur-Editor unterstützt manuelle Transkription und Annotation. Weitere Tools sind der Corpus-Manager zum Verwalten von Korpora und das Such- und Analysewerkzeug EXAKT. Im Partitur-Editor können Spannen beliebiger Länge annotiert werden. Die Partiturdarstellung eignet sich auch für überlappende Mehrebenenannotation. Die EXMARaLDA-Tools können kostenfrei auf dem eigenen Rechner installiert werden. http://exmaralda.org/

MMAX2 wurde für die Annotation von Koreferenzbeziehungen entwickelt und unterstützt sowohl die Auszeichnung von Textspannen als auch die Annotation von Relationen zwischen verschiedenen Spannen. Das Tool kann kostenfrei auf dem eigenen Rechner installiert werden. Es setzt eine installation von Java voraus. http://mmax2.sourceforge.net/

WebAnno ist ein browserbasiertes Tool, das verschiedene Annotationstypen unterstützt: beliebige Textspannen (z.B. Named Entities) und Relationen (z.B. Koreferenz oder syntaktische Dependenz). Das Tool kann auf dem eigenen Rechner (Standalone-Version) oder server-basiert installiert werden (letzteres eher für Experten). Zusätzlich bietet das Projekt CLARIN über https://webanno.sfs.uni-tuebingen.de/ eine Online-Nutzung an.  https://webanno.github.io/webanno/

Automatisch Annotation

Teilweise unterstützen auch Tools für die manuelle Annotation automatisierte Teilschritte: z.B. CATMA, EXMARaLDA, WebAnno.

TreeTagger ist ein vielgenutzer Tagger für Wortartenannotationen. Für das Deutsche liegt eine Version für die Annotation mit dem Stuttgart Tübingen-Taget (STTS) vor. Geübtere Nutzer können den TreeTagger für eine eigenes Tagset  trainieren. http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/