Forschungsaufenthalt UHH (06/23)
Eglė Kontutytė hat vom 01. bis zum 30. Juni einen Forschungsaufenthalt an der Universität Hamburg verbracht und sich währenddessen vor allem mit korpusdidaktischen Fragen auseinandergesetzt.
Aktivitäten
Teilnahme am Kooperationsseminar "Konnektivität: korpuslinguistische Untersuchungen von Daten aus dem DaF/DaZ-Erwerb" von Dr. Patrick Grommes
- Seminar in Kooperation zwischen der Universität Vilnius und der Universität Hamburg: Studierende entwickeln korpusgestützte DaF-Szenarien, die anschließend in DaF-Kursen für Germanistikstudierende an der Universität Vilnius eingesetzt werden.
- Mitwirkung von Eglė Kontutytė als Vertreterin der Universität Vilnius das ganze Semester schon vor ihrem Forschungsaufenthalt (digital), während des Aufenthalts war die Teilnahme an den Seminarsitzungen in Präsenz möglich.
- Diskussion mit den Studierenden
- Recherche in den Korpora "FALKO" (Fehlerannotiertes DaF-Lernerkorpus) und "GeLeCo" (Deutsche Rechtssprache)
- Präsentation über die korpusgestützte Analyse der deutschen Rechtssprache
Teilnahme am GIP-Workshop "Korpusgestützte Fachphraseologie" (15.–16. Juni 2023)
- Präsentation des Beitrags "Zwischenbericht aus dem Seminar 'Konnektivität: korpuslinguistische Untersuchungen von Daten aus dem DaF/DaZ-Erwerb'" mit Patrick Grommes und Skaistė Volungevičienė
- Anwesenheit bei allen Vorträgen, Diskussion in Kleingruppen und im Plenum
Forschung und Recherche
- Recherche zum Thema Rechtssprache (Intertextualität, Didaktik, korpusgestützte Analyse) und Erarbeitung eines Abstracts für das "Linguistische Kolloquium" (20.–22. September 2023 an der Universität Vilnius) zum Thema "Handlungen des Gerichts markierende Verben in Gerichtsurteilen: korpusdidaktische Überlegungen im rechtbezogenen Fremdsprachenunterricht"
- Literaturrecherche für die Seminare "Sprache im privaten und offiziellen Bereich", "Bildlinguistik", "Fachsprache", "Textlinguistik", "Praktikum: Interkulturelle Kommunikation", "Wissenschaftliches Arbeiten"
Über ihren Aufenthalt schreibt Eglė Kontutytė außerdem: "Meinen Forschungsaufenthalt haben zahlreiche fachliche Gespräche mit den Kolleg:innen des Instituts für Germanistik sowie die Teilnahme an den Vorträgen des Linguistischen Forschungskaleidoskops bereichert."